Referat fra ZIG-møte i Stockholm 10. - 13. august 1999

Etter ZIG-møtet i forrige uke laget jeg et referat til innvortes
bruk i BIBSYS. Dette kan vel ha interesse for flere, så jeg velger
å sende det ut som det er, det vil si at noen interne kommentarer
angående BIBSYS også blir med, forhåpentligvis uten at dette
forvirrer for mye.

Ole

-------- Original Message --------
Subject: Referat fra ZIG-møte i Stockholm 10. - 13. august 1999
Date: Mon, 16 Aug 1999 08:37:08 +0200
From: Ole Husby <ole.husby_at_bibsys.no>
To: ...

Møter i ZIG (Z39.50 Implementors Group) arrangeres 2
ganger i året, annenhver gang i USA og Europa. Denne gang
var Kungliga Biblioteket / LIBRIS vert for møtet.

Programmet besto av to dagers tutorial og tre dagers
møte. Jeg deltok på andre dag av tutorial, og på hele
møtet. Det var ca 50 deltakere på ZIG-møtet, nokså likt
fordelt på Nord-Amerika, Norden og resten av Europa.
Eneste norske deltaker i tillegg til meg sjøl var Tom Andre
Øverland fra Norsk Systemutvikling (Mikromarc).

I tillegg til programmet tok jeg kontakt med Z39.50-
ekspertisen hos LIBRIS, og vi fikk vha en testsesjon
oppklart problemer som vi har med å søke LIBRIS via WebZ.
Vattenfestivalen var ikke så mye å se på. Men
solformørkelsen var suksess om man kan si det slik.
Forøvrig var omvisingen i det nyombygde Kungliga
Biblioteket forsåvidt interessant, men den som har vært
inne i fjellet i Mo i Rana lar seg ikke så lett imponere
av underjordiske magasiner.

Tutorial
--------

Som sagt deltok jeg på den andre av to dager. Første
dagen hadde vært elementære emner som jeg nok greier meg
uten. Ca 10 forskjellige temaer ble gjennomgått på denne
andre dagen, med hovedvekt på forskjellige profiler,
lokaliseringsinfo, og relasjonen mellom Z39.50 og mer
"web-baserte" saker som XML og RDF. Innleggene var svært
variable når det gjelder detaljering, men det passet
igrunnen meg nokså bra. Jeg savnet mest noe mer tekniske
detaljer når det gjelder "OPAC/Holdings schema" (som ikke
akkurat er noe lettleselig dokument), men dette ble bra
dekket av diskusjonene om samme tema seinere på ZIG-
møtet.

ZIG-møtet
---------

Dette møtet har en sakliste som stort sett består av
to type saker: På den ene sida rene protokolldiskusjoner,
endringer, utvidelser, tolkinger etc, og på den andre
siden mer implementasjonsrettede saker, som ofte har
forankring i profiler.

Enkelte av temaene på protokollnivå blir for detaljerte
til at jeg kan fatte alle nyansene. Men det er nok viktig
å være med også på dette, kanskje den eneste måten å
skaffe seg grunnleggende kunnskap og oversikt på.

Generelt ser det ut til å foregå nokså mye i øyeblikket som er
viktig for Z39.50-protokollens framtid. Samtidig ser det ut
til å foregå en omfattende opptrapping av implementeringer
som bygger på Z39.50, og da spesielt innen vår verden.
Jeg er litt mer usikker på framdriften innen museer, arkiver
o.l., sjøl om CIMI-profilen (for museumsapplikasjoner)
tydeligvis omfattes med stor interesse.

Jeg har plukket ut noen få tema fra tutorial eller møte som
kan være av spesiell interesse for BIBSYS.

Tegnsett
--------

Det finnes mulighet i protokollen til å FORHANDLE tegnsett.
Dette er ikke implementert i BIBSYS, og heller ikke (såvidt
jeg vet) i WebZ. Men det vil bli implementert i ONE-2 (dvs
DBV-OSI), og vi bør legge det inn i vår z2server.
I den forbindelse er det et problem at USMARC-poster
PR DEFINISJON skal være i USMARC-tegnsett! Dette har jeg ikke
vært klar over før. Vår z2server leverer USMARC-poster i
ISO8859-1, og det samme gjør de fleste andre europeiske
serverne. Men det påstås altså å være feil. Dette må vi
diskutere i NorZIG, ONE-2 og i SVUC-sammenheng.

USMARC er det samme som ANSEL. Når vår GENSØK-klient henter
USMARC-poster fra amerikanske servere som faktisk leverer ANSEL,
så er dette løst før ved at vi har innebygd (i GENSØK)
konvertering fra ANSEL til ISO8859-1. Og som vi vet har WebZ
ANSEL som default tegnsett, så der kommer også de amerikanske
postene pent inn. Og problemet at de fleste europeiske (altså
ulovlig) leverer i ISO8859-1, har vi også en løsning på i WebZ.

OPAC / Holdings
---------------

Dette er et noe kryptisk navn på en profil og skjema som er
utviklet for å sende detaljerte "location" (eksemplardata) og
"holdings" (beholdning, utlånsstatus/tilgjengelighet). Behovet
for dette er stort, og har nøye sammenheng med å knytte
lån/kopibestilling sammen med Z39.50-baserte tjenester.
(Uansett om dette skal skje vha ISO ILL eller ikke).

I ONE-2-profilen blir det krevd støtte for denne profilen,
og det betyr at vi må implementere den (via DBV OSI) i vår
z2server. Da profilen ikke er helt ferdig ennå, finnes det
ingen implementasjoner i øyeblikket, f.eks. ikke i WebZ, men
det vil sikkert komme.

Hovedinnholdet i profilen er et "schema", som beskriver
datamodellen for en "holdings"-post. Det kreves videre at
syntaxen GRS-1 skal brukes for å kode posten. Det vil snart
bli konstruert et "tagset" (de konkrete tag-verdiene) som
skal brukes av GRS-1.

Forøvrig er navnet OPAC/Holdings noe villedende, og skyldes
at man i en tidlig profilversjon tenkte å bruke syntaxen
OPAC-1 istedetfor GRS-1. Jeg foreslo å forenkle navnet til
bare "Holdings", og dette ble visst vedtatt.

Jeg tror ikke at vi skal prioritere å implementere denne
profilen i GENSØK.

I denne sammenhengen kan nevnes at vi i NorZIG-profilen har
tatt med en måte å sende "embedded summary holdings", dvs ved
å bruke 852/866 i USMARC (og 850 i NORMARC) på samme måte
som 096 i BIBSYS, altså integrert i MARC-posten. Denne måten
gir ikke plass for nok detaljer (MARC-formatene er ikke nok
detaljerte), men er etter mitt syn en bra erstatning med
enkle midler. Dette er implementert i vår z2server, og
allerede implementert i Kungliga Bibliotekets Zgateway, slik
at de kan se eksemplardata fra BIBSYS! Men i ZIG er det ikke
noe særlig interesse for denne måten. (Fordi den ikke støtter
alle detaljopplysningene). Jeg tror at den har størst
potensiale innen Norge (kanskje i Norden).

Zthes
-----

Dette er navnet på en profil for tesaurus-søking via Z39.50,
sammen med en metode for å navigere i tesaurusrelasjonene
(OT, UT, SO etc.). Kjernen her er et eget attributtsett som
gjøre det mulig å søke etter relaterte termer. Dette er en
mekanisme som ville passe perfekt for Humord (evt andre
felles-systemer innen BIBSYS), men jeg er litt usikker på
hvor nyttig det ville være. Det har liten hensikt å starte
noe utvikling før vi ser etterspørselen (fra klienter,
gateways o.l.). Hvis vi finner på å gjøre det, vil det
være nokså enkelt i z2server.

Det foregår en interessant utvikling innen DEF (Danmarks
Elektroniske Forskningsbibliotek), hvor man utvikler en
"ressursdatabase" som skal aksesseres via Zthes (som et
alternativ til f.eks. ROADS o.l.). Jeg noterte med URLen
http://dtv239.dtv.dk/proto/ hvor man visst skal kunne
se dette i praksis. Index-data i Danmark (produsent av
Yaz, Zebra o.l.) er sterkt involvert i dette arbeidet.

International Z39.50 profile
----------------------------

Det er et faktum at det ettervert har kommet flere profiler
på "markedet" som alle behandler bruk av attributtsettet BIB-1.
Det er ingen tvil om at profilering på dette området er
absolutt nødvendig for at de forskjellige
Z39.50-implementasjonene faktisk skal kunne samvirke. Så langt
har de forskjellige profilene (ATS-1, ONE-1, NorZIG) vært
laget slik at de utvider hverandre, men det ser ut til at denne
forutsetningen er i fare. F.eks. har vi ikke innen ONE-2 greid
å komme fram til en profil som er "kompatibel" med de andre.
Et nytt profilutkast (fra en uformelt sammensatt gruppe) er
nå lagt fram under navnet "International Z39.50 profile", og
denne er heller ikke kompatibel med de andre. På den andre siden
ser den ut til å være ganske bra så langt. Vi hadde nokså mye
diskusjon om disse problemstillingene, og trommet sammen et
adhoc ONE-2-møte en kveld. Her var vi enige om å legge
videre profilutvikling i andre sammenhenger på is inntil vi
ser hva det kommer ut av denne nye, og faktisk også gå inn og
støtte denne så langt som råd, i håp om å forenkle floraen.
Dette betyr bl.a. at vi må ta enda en runde på profilarbeidet
i ONE-2, dvs i praksis en forsinkelse. Jeg vil også ta opp
dette på NorZIG-møtet den 1. september.

Forøvrig skal det holdes et uformelt møte om den
internasjonale profilen i Bath i neste uke. Jeg ble spurt om
å delta, men sa at jeg regner med at Juha Hakala og Poul
Henrik Jørgensen (som skal dit) vil ivareta også våre
interesser. (Etter at vi hadde snakket sammen i ONE-
sammenheng).

Nye attributtsett
-----------------

Det er en kjent sak at det velkjente attributtsettet bib-1 har
sine svakheter. Det er utviklet en ny "arkitektur" for
attributtsett, og under utvikling er en rekke nye attributtsett,
f.eks.

  "bib-2" skal erstatte bib-1 for typiske biblioteksdatabaser
  
  "utility" skal inneholde "generelle" attributt-typer som kan
     brukes i mange applikasjonstyper, f.eks. dato o.l.

  "cross-domain", et generelt og enkelt attributtsett som
     kan brukes både i bibliotek, museer, og andre.
     Ligner mistenkelig på Dublin Core. Burde etter min mening
     også hatt DC i navnet, men den diskusjonen er man visst
     ferdig med.

Jeg er ikke helt sikker på hvor vellykket dette blir. Men veien
fram til enighet er visst lang, så vi kan nok forholde oss til
BIB-1 i våre sammenhenger en god stund framover.

-- 
   Ole Husby                           BIBSYS
   ole.husby_at_bibsys.no                 N-7491 TRONDHEIM
   phone: +47-73 59 29 59              N o r w a y 
                                       http://www.bibsys.no/
-
!-----------------------------------------------------------------------------!
! NorZIG,  arkivert på  http://www.bibsyst.no/norzig/                      !
!-----------------------------------------------------------------------------!